این رمان، با شخصیت پردازی خیره کننده گورلاخ و داستان جذابش، می توانست ستاره های بیشتری بگیرد. با این همه، پایان بندی آن در حد انتظار نبود؛ یاد پایان بندی داستان های سریال پوآرو افتادم که کارآگاه لازم می دانست همه رازها و شیوه رازگشایی را بازگو کند.
محمود حسینی زاد توانسته بود کتاب را خوانا و روان ترجمه کند، اما باید از بی سلیقگی نشر ماهی گلایه کنم که در نوشته پشت جلد و در پیشگفتار، بخشی از این داستان و داستان های دیگر دورنمانت را لو داده بودند. از دید من، بخشی از لذت خواندن رمان های پلیسی، آشنایی گام به گام با شخصیت ها، رو به رو شدن با راز داستان و تلاش برای حدس زدن پایان آن است، اما انگار دوستان ما در نشر ماهی جور دیگری می اندیشند.